翻译非常糟糕，其意是借助联想“偷天换日”，解释陷阱的调换，空中宝贝5(法国)其实根本没必要，不如取名《意大利电影夜班护士》，因为核心乃是大盗有大道，或者直译为《头等舱客服的特殊待遇2中字》也可，互相伤害的游戏该终止了，醒悟的人只想找到真爱。 影片在拿捏老头性欲或官员物欲方面很恰当，性欲衰退的老头爱美女到了精神层次，尽职尽责的官员也有其自私自利的地方，反倒是那些正儿八经的队长或是黑市佬大让人恶心，俗到了一种喷饭的境界。 关于女人挑逗方面，也把握得当，体现出女权的力量，但还是显得女人陪衬感多些，角色的分配工作不够匀称。 好的故事总是以惊喜结尾，也就是给观众一个无法拒绝的理由来解释两难困境，这对于缓释现实矛盾，减轻积压在心头的压力大有裨益，观众观影完需要得到这样的谜语破解般的智力享受，多反思这样的安排，有助于提高自己对生活难题的创意解答能力。